河北外國語學(xué)院應(yīng)用法語(高職（�？疲╊�)專業(yè)解讀

一、就業(yè)方向與就業(yè)成績

法語專業(yè)畢業(yè)生，就業(yè)情況穩(wěn)定，畢業(yè)生遍及世界各地，歐洲，東南亞，非洲等地，他們能夠熟練掌握使用法語作為工作語言，在中非合作的國際項(xiàng)目中，每屆法語系畢業(yè)生都展示自己優(yōu)秀的法語專業(yè)功底，出國就業(yè)國家有剛果（金）、剛果(布)、阿爾及利亞、多哥、乍得、科特迪瓦、幾內(nèi)亞、摩洛哥、馬達(dá)加斯加、科摩羅、尼日爾、喀麥隆等地。法語專業(yè)畢業(yè)生從事著外貿(mào)、教師、翻譯、行政等工作，年薪高達(dá)10萬-25萬人民幣。

從事的行業(yè)：外貿(mào)、教育、商務(wù)、金融、培訓(xùn)、導(dǎo)游、企業(yè)事業(yè)單位。

主要就業(yè)單位：中國天然氣管道信息總公司、中國聯(lián)通河北省分公司、華為技術(shù)有限公司、上海寶鋼集團(tuán)蘇州冶金機(jī)械廠(國）、中國石油運(yùn)輸公司、河北省衛(wèi)生廳援外醫(yī)療隊(duì)、安徽豐原集團(tuán)公司、中國水利水電第九工程局、福建晉江三力機(jī)車有限公司、中鐵十九局、浙江省交通工程建設(shè)集團(tuán)第三交通工程有限公司、安徽建工集團(tuán)、湖北電力一公司、北京四建、兵團(tuán)一建、華東設(shè)計(jì)院、中國第二建筑安裝公司、山東泰安建筑工程集團(tuán)有限公司、中國水電五局海外事業(yè)部、中國國際旅行社總社(國）、中國化學(xué)工程十三建化有限公司滄州電氣化(國）。

歷屆法語專業(yè)就業(yè)典型（部分）

06級(jí) 周俐 中石國石油天然氣集團(tuán)公司駐阿爾及利亞海外事業(yè)部 法語項(xiàng)目經(jīng)理 世界500強(qiáng)

05級(jí) 方毅 中石油天然氣管道公司駐科特迪瓦海外事業(yè)部 法語翻譯 世界500強(qiáng)

05級(jí) 龍剛 中國電子工程設(shè)計(jì)院駐剛果布 法語項(xiàng)目經(jīng)理 世界500強(qiáng)

07級(jí) 黃海平 中地海外建設(shè)集團(tuán) 法語隨行翻譯 世界500強(qiáng)

08級(jí) 趙昀皓 河北建工集團(tuán)有限責(zé)任公司 法語隨行翻譯 世界500強(qiáng)

08級(jí) 潘昊友 中石油天然氣管道公司 法語隨行翻譯 世界500強(qiáng)

08級(jí) 王靚 中國通信建設(shè)第二工程有限公司駐加蓬海外事業(yè)部 法語隨行翻譯 世界500強(qiáng)

08級(jí) 鄭海鷗 中石油天然氣管道公司駐安哥拉海外事業(yè)部 法語隨行翻譯 世界500強(qiáng)

09級(jí) 朱平 中國建筑有限公司阿爾及利亞海外事業(yè)部 法語隨行翻譯 世界500強(qiáng)

09級(jí) 閆云晶 中國地質(zhì)工程集團(tuán)公司幾內(nèi)亞海外事業(yè)部 法語隨行翻譯 國營、中國500強(qiáng)

05級(jí) 暴亞楠 山東泰安建工集團(tuán) 法語隨行翻譯 國營、中國500強(qiáng)

07級(jí) 萬璐 上海寶鋼集團(tuán) 法語隨行翻譯 國營、中國500強(qiáng)

09級(jí) 李澤陽 中鐵七局集團(tuán)第三工程有限公司駐剛果金海外事業(yè)部 法語隨行翻譯 中國500強(qiáng)

09級(jí) 郗爽 中鐵十四局尼日爾海外事業(yè)部 法語隨行翻譯 中國500強(qiáng)

07級(jí) 蔡建業(yè) 合肥建工集團(tuán)駐阿爾及利亞海外事業(yè)部 法語隨行翻譯 國營

08級(jí) 石林 中國通信建設(shè)第二工程有限公司駐尼日利亞海外事業(yè)部 法語隨行翻譯 國營

08級(jí) 邱南輝 南京寒銳鈷業(yè)有限公司駐剛果金海外事業(yè)部 法語隨行翻譯 國營

08級(jí) 劉亮 中國水利水電第十六工程局有限公司駐阿爾及利亞海外事業(yè)部 法語隨行翻譯 國營

09級(jí) 尹婷 陜西鐵道工程勘察有限公司駐赤道幾內(nèi)亞海外事業(yè)部 法語隨行翻譯 國營

08級(jí) 李夢(mèng)月 法國駐中國大使館 接線員 國營、事業(yè)單位

05級(jí) 鄧浩翔 湖北電力公司駐剛果布 法語隨行翻譯 出國就業(yè)

07級(jí) 王沖沖 河北華海國際有限公司駐剛果金海外事業(yè)部 法語隨行翻譯 出國就業(yè)

09級(jí) 于倩 安中國際控股公司（幾內(nèi)亞） 法語隨行翻譯 出國就業(yè)

09級(jí) 郭園園 江蘇勝陽實(shí)業(yè)有限公司加蓬海外事業(yè)部 法語隨行翻譯 出國就業(yè)

08級(jí) 蘇磊 天津紅寶番茄有限公司 法語隨行翻譯 出國就業(yè)

09級(jí) 周曉彤 宜興金屬材料駐剛果金 法語隨行翻譯 出國就業(yè)

09級(jí) 劉未冉 加蓬SSMO木業(yè)股份公司駐加蓬海外事業(yè)部 法語隨行翻譯 出國就業(yè)

09級(jí) 魏亮 河南華創(chuàng)對(duì)外經(jīng)濟(jì)技術(shù)有限公司駐赤道幾內(nèi)亞海外事業(yè)部 法語隨行翻譯 出國就業(yè)

07級(jí) 宋懷雙 在與法國對(duì)話會(huì)議上與安娜-瑪麗·拉法蘭夫人擔(dān)任翻譯 法語隨行翻譯 為名人擔(dān)任翻譯

05級(jí) 肖婷 為原剛果金總理基贊加擔(dān)任法語翻譯 法語隨行翻譯 為名人擔(dān)任翻譯

09級(jí) 任偉 擔(dān)任十三屆吳橋雜技節(jié)翻譯 法語隨行翻譯 國際活動(dòng)

07級(jí) 閆春瀟 上海世博會(huì)擔(dān)任法語志愿者 法語隨行翻譯 國際活動(dòng)

07級(jí) 褚妍 石家莊市中醫(yī)院擔(dān)任法語翻譯 法語隨行翻譯 國際活動(dòng)

07級(jí) 韓婕 法國里昂大學(xué)攻讀碩士研究生 法語隨行翻譯 出國留學(xué)

08級(jí) 王夢(mèng)迪 法國亞眠大學(xué)攻讀碩士研究生 法語隨行翻譯 出國留學(xué)

二、師資情況

應(yīng)用法語（隨行翻譯方向）專業(yè)聘請(qǐng)資深教師，擔(dān)任專業(yè)課講授，來自行業(yè)一線的“專家型”職業(yè)人，擁有教學(xué)經(jīng)驗(yàn)靈活，豐富的海外工作經(jīng)歷或海外留學(xué)經(jīng)驗(yàn)，成為本專業(yè)師資亮點(diǎn)�，F(xiàn)有教師18人，其中教授1人，副教授7人，講師4人。每位任課教師都積極參加學(xué)院教學(xué)整改，提升教學(xué)質(zhì)量，培養(yǎng)優(yōu)秀的法語專業(yè)人才。

趙昆，現(xiàn)為德法語言學(xué)院教學(xué)院長，擔(dān)任法語精讀課程的講授，多次參與德語和法語專業(yè)的國家級(jí)、省級(jí)、校級(jí)的課題研究，并且在口語、聽說品牌的教學(xué)中有自己獨(dú)特的方法，深受同學(xué)們喜愛和尊敬，在產(chǎn)學(xué)研的建設(shè)中，為德法語言學(xué)院的實(shí)習(xí)、就業(yè)等開辟了更廣闊的空間和平臺(tái)。

李淑清（中），女，畢業(yè)于北京大學(xué)，專業(yè)為法語語言文學(xué)，目前擔(dān)任法語精讀課程的教授工作，該教師積極參與學(xué)院語言類教學(xué)的改革，努力實(shí)踐學(xué)院提出的“使用式教學(xué)法”和“應(yīng)用式學(xué)習(xí)法”的教學(xué)模式，取得了一定的成績，該教師曾經(jīng)在法國工作多年，教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富,教學(xué)態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)，受到廣大學(xué)生的一直好評(píng)！

王利峰，男，講師，教授法語聽說課程，教學(xué)工作嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真，在法國工作多年，口語和聽力的品牌建設(shè)中積極探索實(shí)踐，為法語專業(yè)的同學(xué)們提供了良好的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)

外教James在學(xué)院外籍教師教學(xué)評(píng)比中取得優(yōu)異成績，獲得榮譽(yù)證書

三、校內(nèi)實(shí)習(xí)實(shí)踐

根據(jù)學(xué)院整體教育教學(xué)理念的指引，本專業(yè)建立法語翻譯室，為學(xué)生在校期間通過翻譯資料提升社會(huì)實(shí)踐能力，以達(dá)到理論與實(shí)踐相結(jié)合的綜合能力。

法語情景實(shí)訓(xùn)室，學(xué)生課余實(shí)踐的平臺(tái)，為學(xué)生創(chuàng)造真實(shí)的法國情景，創(chuàng)設(shè)積極說口語的意境。

西點(diǎn)式口語訓(xùn)練軍團(tuán)，優(yōu)秀學(xué)生擔(dān)任教官，該組織培養(yǎng)了學(xué)生的綜合能力，充分的體現(xiàn)了學(xué)生的實(shí)戰(zhàn)能力

龍鳳計(jì)劃，讓90%的學(xué)生接受組織能力的鍛煉，讓學(xué)生在校期間不僅可以掌握好法語專業(yè)知識(shí)，同時(shí)為學(xué)生創(chuàng)造能力鍛煉的平臺(tái)，為準(zhǔn)職業(yè)人的培養(yǎng)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

法語專業(yè)同聲傳譯實(shí)訓(xùn)室，讓本專業(yè)學(xué)生接受嚴(yán)格的法語翻譯實(shí)訓(xùn)，真實(shí)場(chǎng)景的模擬成為提升法語口譯、筆譯的主要功能。

四、校外實(shí)訓(xùn)基地以及產(chǎn)學(xué)研建設(shè)

校外實(shí)習(xí)情況：學(xué)生在校期間通過校企合作單位，進(jìn)行實(shí)習(xí)、實(shí)訓(xùn)，中國吳橋雜技國際藝術(shù)節(jié)所有法語翻譯均來自我院法語專業(yè)、北京奧運(yùn)會(huì)志愿者法語翻譯、石家莊中醫(yī)院法語隨行翻譯、中國國際旅行社為法國考古學(xué)家擔(dān)任法語隨行翻譯、邊防武警乒乓球運(yùn)動(dòng)會(huì)擔(dān)任志愿者、上海世界博覽會(huì)志愿者兼法語隨行翻譯、中國“2010年快樂漢語學(xué)習(xí)體驗(yàn)班”擔(dān)任志愿者兼法語翻譯、中國2010年上海世界博覽會(huì)法語導(dǎo)游、中國西柏坡紀(jì)念館講解員志愿者。

本專業(yè)中國通信建設(shè)第二工程局、河北華海有限公司等多家海外事業(yè)部建立了校外實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)基地，每年寒暑假均派學(xué)生進(jìn)行實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)。

五、專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)

本專業(yè)培養(yǎng)與我國社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)建設(shè)相適應(yīng)，德、智、體、美全面發(fā)展的高等職業(yè)人才。通過本專業(yè)的教學(xué)，培養(yǎng)學(xué)生具有扎實(shí)的法語語言基礎(chǔ)和聽、說、讀、寫、譯等語言基本技能，具有創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力，能熟練地運(yùn)用法語從事法語教學(xué)以及外經(jīng)、外貿(mào)、旅游、行政、管理等各部門工作的應(yīng)用型人才。

六、教學(xué)成績

由于被教育部高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)委員會(huì)法語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)分委員會(huì)確定為法語專業(yè)四級(jí)考點(diǎn)，正是由于法語專業(yè)的同學(xué)們積極學(xué)習(xí)法語專業(yè)的熱情以及對(duì)法語專業(yè)的熱愛，才可以取得這樣的成績，在連續(xù)6年的法語專業(yè)四級(jí)的考試中成績優(yōu)秀，并且本專業(yè)學(xué)生英語成績的學(xué)習(xí)成績喜人，在2010-2011（第一）學(xué)期的英語六級(jí)的考試中，我院法語專業(yè)同學(xué)獲得全院第三名地好成績，法語和英語同時(shí)注重的教學(xué)水平適合社會(huì)發(fā)展的需要。

職業(yè)資格證書的考取更為學(xué)生的就業(yè)增加了砝碼，學(xué)生通過率都能達(dá)到90%以上, 與此同時(shí)，職業(yè)資格證書的取得，也為法語專業(yè)學(xué)生增加了就業(yè)砝碼，學(xué)生通過在校期間取得了企業(yè)人力資源管理師、物流師、秘書、秘書（涉外）—英、營銷師、公關(guān)員、理財(cái)規(guī)劃師、公共營養(yǎng)師、動(dòng)畫繪制員、心理咨詢師等10類職業(yè)資格證書，增強(qiáng)了從業(yè)能力，為學(xué)生將來走上工作崗位，提供了優(yōu)秀的教學(xué)基礎(chǔ)。

自學(xué)考試本科階段為學(xué)生們提供了更多的優(yōu)惠政策，免考和銜接課程的相關(guān)政策的實(shí)施，讓專科學(xué)生取得大專學(xué)歷的同時(shí)獲得本科學(xué)歷。增加了學(xué)生的就業(yè)砝碼，同時(shí)也縮短了在校學(xué)習(xí)的時(shí)間，讓學(xué)生們更快、更好就業(yè)。

1、07級(jí)法語2班陸琦同學(xué)獲得國家獎(jiǎng)學(xué)金8000元。08級(jí)學(xué)生蔡昭、邱南輝、孫瑩、陶煥寧、陸笑顏、周影，09級(jí)朱平、宋懷雙、陳武林、單世嬌、張穎穎同學(xué)獲得國家勵(lì)志講學(xué)金5000元，共計(jì)獲得國家助學(xué)的同學(xué)08、09、10級(jí)學(xué)生108人，檔次分別為4000元、3000元、2000元國家助學(xué)金。

3.08級(jí)王夢(mèng)笛（右一）同學(xué)獲省級(jí)優(yōu)秀學(xué)生干部，07級(jí)王朦獲得省級(jí)三好學(xué)生，孫校長親自為其頒發(fā)榮譽(yù)證書。

4、10級(jí)畢業(yè)生于昆，德法語言學(xué)院學(xué)生會(huì)主席，目前在央企援非農(nóng)業(yè)組，擔(dān)任法語隨行翻譯，臨行之際到孫校長辦公室告別。

5、10級(jí)法語專業(yè)畢業(yè)生韓向璐，在衡水湖國際馬拉松比賽中，為世界冠軍擔(dān)任全程法語翻譯，受到組委會(huì)的一致好評(píng)，目前該生已經(jīng)工作在中鐵七局海外事業(yè)部，為中外的交流和發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

多年來，德法語言學(xué)院多次被評(píng)為“教學(xué)管理先進(jìn)集體”，“就業(yè)工作標(biāo)兵學(xué)院”、“綜合工作標(biāo)兵學(xué)院”等榮譽(yù)稱號(hào)，在教學(xué)育人過程中，德法語言學(xué)院全體教師將不遺余力的為同學(xué)們著想，讓其在學(xué)習(xí)、能力、品德的鑄造中更加優(yōu)秀。