石家莊鐵道大學(xué)英語(yǔ)(本科（普通教育）類)專業(yè)解讀

專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo):

英語(yǔ)專業(yè)始終堅(jiān)持“質(zhì)量第一、內(nèi)涵發(fā)展、特色取勝、追求卓越”的辦學(xué)理念，充分結(jié)合英語(yǔ)專業(yè)學(xué)科規(guī)律、社會(huì)需求和學(xué)生畢業(yè)出口等因素，采取一、二年級(jí)夯實(shí)各項(xiàng)語(yǔ)言基礎(chǔ)和技能，三、四年級(jí)學(xué)習(xí)專業(yè)方向課程的培養(yǎng)思路。學(xué)生在三年級(jí)可根據(jù)自身興趣和未來(lái)發(fā)展，從翻譯和語(yǔ)言教育兩個(gè)方向中進(jìn)行選擇。翻譯方向的培養(yǎng)，依托學(xué)校優(yōu)勢(shì)，根據(jù)市場(chǎng)需求，以“工程英語(yǔ)翻譯”為特色的培養(yǎng)思路，側(cè)重培養(yǎng)服務(wù)于我國(guó)鐵路建設(shè)和區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的“外語(yǔ)+工程”復(fù)合應(yīng)用型人才。語(yǔ)言教育方向的培養(yǎng)，強(qiáng)化學(xué)生在語(yǔ)言學(xué)、教育學(xué)和外國(guó)文學(xué)等課程的專業(yè)學(xué)習(xí)，側(cè)重培養(yǎng)能從事英語(yǔ)教育、語(yǔ)言服務(wù)以及涉外工作并具有一定研究能力的英語(yǔ)人才。

專業(yè)課程設(shè)置:

（1）基礎(chǔ)課程：基礎(chǔ)英語(yǔ)、高級(jí)英語(yǔ)、視聽(tīng)說(shuō)、口語(yǔ)、閱讀、寫作、語(yǔ)音、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)等課程。

（2）專業(yè)技能課程：工程翻譯、外宣翻譯、口譯基礎(chǔ)、交替?zhèn)髯g、英語(yǔ)教學(xué)法等課程。

（3）專業(yè)知識(shí)課程：翻譯概論、英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論、英美文學(xué)、英語(yǔ)國(guó)家概況、教育學(xué)概論、文學(xué)批評(píng)理論、英漢語(yǔ)言對(duì)比、學(xué)術(shù)論文寫作等課程。

（4）相關(guān)專業(yè)選修課程：新聞?dòng)⒄Z(yǔ)導(dǎo)讀、跨文化交際、歐洲文化淵源、中國(guó)文化簡(jiǎn)論，英語(yǔ)語(yǔ)法、英語(yǔ)演講藝術(shù)、計(jì)算機(jī)輔助翻譯、比較文學(xué)基礎(chǔ)等課程。

實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn):

英語(yǔ)專業(yè)在課程安排上注重培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言實(shí)踐能力和實(shí)際工作能力，設(shè)置了專業(yè)課程實(shí)訓(xùn)、行業(yè)實(shí)習(xí)、畢業(yè)實(shí)習(xí)和畢業(yè)論文等環(huán)節(jié)。與河北省辛集市國(guó)超新技術(shù)有限公司、河北省革命老區(qū)平山縣南甸中學(xué)、趙縣趙州鎮(zhèn)中學(xué)、北京新東方教育集團(tuán)、譯國(guó)譯民翻譯公司等合作，建立了學(xué)生教育、翻譯等校外實(shí)習(xí)基地。學(xué)生們?cè)诂F(xiàn)場(chǎng)實(shí)習(xí)過(guò)程中，開拓了視野，對(duì)所學(xué)專業(yè)的崗位要求、需要掌握的技能及未來(lái)的職業(yè)前景有了清晰的認(rèn)識(shí)和了解；通過(guò)實(shí)訓(xùn)和實(shí)習(xí)，使學(xué)生積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，為實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量就業(yè)打下基礎(chǔ)。

就業(yè)及深造方向:

在涉外工程施工現(xiàn)場(chǎng)，從事外籍工程專家的現(xiàn)場(chǎng)口譯、各種資料文本的筆譯等工作；在國(guó)際貿(mào)易中，擔(dān)任高級(jí)經(jīng)貿(mào)翻譯、獨(dú)立從事外貿(mào)談判、函電處理、市場(chǎng)營(yíng)銷工作；在中小學(xué)、大中專院校和科研機(jī)構(gòu)從事英語(yǔ)教學(xué)與相關(guān)研究工作；在工程、經(jīng)貿(mào)、外事、金融、新聞出版、法律、文化等單位從事翻譯、組織、管理和研究工作。學(xué)生畢業(yè)后也可以在翻譯、語(yǔ)言學(xué)、外國(guó)文學(xué)、教育、對(duì)外傳播、法律以及國(guó)際貿(mào)易等領(lǐng)域進(jìn)行專業(yè)深造。