T開頭的英語常用諺語大全(中英文對照)(6)

　　There are three ways of spreading news. -- telegraph, telephone, and tel-a-woman. 傳播新聞有三種方法∶電報、電話和告訴女人。

　　There are two sides to every question. 每個問題都有兩個方面。

　　The receiver is as bad as the thief. 窩贓者和賊同罪。

　　There is a black sheep in every flock. 群群羊中有黑羊。

　　There is a crook in the lot of everyone. 人生皆有不如意處。

　　There is a great deal of difference between the eager man who wants to read a book, and the tired man who wants a book to read. 渴望求知的人需要讀書，累得疲勞的人也需要書讀，兩種人的要求有很大的區(qū)別。

　　There is a skeleton in every house. 每座房子都有骨架。

　　There is a small choice in rotten apples. 朽木不可雕。

　　There is a time to speak and a time to be silent. 該說話時說話，該沈默時沈默。

　　There is but one step from the sublime to the ridiculous. 可敬與可笑之間只有一步之差。

　　There is honour among thieves. 盜亦有道。

　　There is life in the old dog yet. 老當(dāng)益壯。

　　There is more trouble in having nothing to do than in having much to do. 無事可做比有許多事要做更傷腦筋。

　　There is much to be said on both sides. 公說公有理，婆說婆有理。

　　There is noaccounting for tastes. 人各有所好。

　　There is no fire without smoke. 無火沒有煙。

　　There is no fool like an old fool. 老年荒唐無法可想。

　　There is no general rule without some exception. 普遍規(guī)律必有例外。

　　There is none without a fault. 人孰無過。

　　There is no paradise on earth equal to the union of love andd innocence. 人世間最大的幸福莫如既有愛情而又清白無暇。

　　There is no place like home. 再好之處不如自己家。

　　There is no rose without a thorn. 玫瑰花沒有不長刺的。

　　There is no royal road to learning. 治學(xué)無坦途。

　　There is no smoke without fire. 無風(fēng)不起浪。

　　There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. 事情本無好與壞，全在自己怎么想。

　　There is nothing which has not been bitter before being ripe. 事情在成功前沒有不艱苦的。

　　There is nothing worse than apathy. 哀莫大于心死。

　　There is no time like the present. 機(jī)不可失，時不再來。

　　There is no wealth like unto knowledge, for thieves cannot steal it. 沒有什么財富像知識那樣保險，因為它偷不去，搶不走。

　　Thereis no wool so white but a dyer can make it black. 羊毛再白，也能染黑。

　　There is safety in numbers. 人多勢眾。

　　The remedy for injuries is not to remember them. 醫(yī)治創(chuàng)傷的藥方就是忘卻創(chuàng)傷。

　　The remedy is worse than the disease. 醫(yī)療不得法，使病更糟糕。

　　The remembrance of past sorrow is joyful. 記住過去的不幸使人愉快。

　　There's as good fish in the sea as ever came out of it. 海里的好魚是取之不盡的。

　　There's many a good tune played on an old fiddle. 老當(dāng)益壯。

　　There's many a slip between the cup and the lip. 天有不測風(fēng)云。

　　There's more knows Tom Fool than Tom Fool knows. 臭名氣并不光彩。

　　The road to hell is paved with good intentions. 徒有良好的愿望而不去努力實現(xiàn)，后悔莫及。

　　The rotten apple injuries its neighbours. 一只死老鼠，弄贓粥一鍋。

　　The sacrifice of time is the costliest of all sacrifices. 損失時間是一切損失中代價最大的損失。

　　The scalded cat fears cold water. 一朝被蛇咬，十年怕井繩。

　　The sea complains it wants water. 大�？偸潜г顾�不夠。

　　The sea refuses no river. 大海有能容之量。